第八章 印度史诗的韵味

第八章 印度史诗的韵味 旃陀罗笈蹉王那声哼，比打雷还响。凉茶杯“啪”一落地，碎成好几块。屋里那些宫女太监，腿肚子都在打颤，大气都不敢出。唯有罗摩，坐在角落里，捧着本书看得入神。 这书不是别的，正是从印度带来的《罗摩衍那》。罗摩被流放森林，可不是闹着玩的，那得十年呢！老季翻译得那叫一个地道，像咱们自个儿写的似的，可又带着股子古风韵味。那些神怪鬼魔，倒把人看得心惊肉跳，可罗摩那股子韧劲儿，又让人心里头滚烫滚烫的。 笈蹉王这一哼，可把罗摩惊醒了。他抬头一看，只见那旃陀罗笈蹉王，眼睛血红，脸色铁青，手直抖，指头都快戳到桌子上了。罗摩心里“咯噔”一下，暗道不好，这王上怕不是疯了。 “陛下，您没事吧？”罗摩赶紧站起身，小心翼翼地问。 笈蹉王根本不理他，只是死死盯着那地上的碎片，嘴里还不停地骂骂咧咧：“都是些饭桶！连个杯子都拿不稳！” 罗摩知道这王上心里头憋火呢，刚才那哼声，怕不是因为杯子碎了，而是因为别的事。他清了清嗓子，又试探着问：“陛下，您是不是…因为罗摩的事？” 笈蹉王这才转过头，盯着罗摩看了半天，忽然“噗嗤”一声笑了出来：“你还真敢说！刚才外面那帮人，都说是你惹我不高兴，我就觉得纳闷，你平时挺乖的，怎么突然惹我生气了？” 罗摩这才明白，原来自己是被误会了。他赶紧解释：“陛下，我哪敢惹您生气啊！我是…我是看这本书看得入了迷，没注意杯子。” 笈蹉王这才松了口气，又摸了摸罗摩的头，笑着说：“算了算了，都是小事。不过，你这书倒是挺有意思的，讲的是谁的故事？” 罗摩就把《罗摩衍那》里的故事，简要地跟王上讲了一遍。笈蹉王听得入了迷，一个劲儿地夸罗摩：“好样的！罗摩啊罗摩，你这书讲得真带劲！” 讲完之后，笈蹉王又问：“那罗摩被流放森林，可苦了。他有没有什么朋友？” 罗摩想了想，说：“有啊，罗摩有无数朋友，比如他的妻子悉多，还有他的弟弟拉克什曼……” 笈蹉王点点头：“悉多啊，那可是个美人儿。