第八章 感情升温

陆泽川打来电话的时候，林薇正对着电脑屏幕皱眉。屏幕上是刚到的一批译稿，全是法语，而且偏偏是那种需要脑细胞高速运转的金融术语。巴黎时装周在即，她作为翻译界的大神，自然成了核心人物。 “巴黎那边怎么样？别太累。”电话那头传来陆泽川的声音，沉稳又带着一丝不易察觉的关心。 林薇嘴角勾起一抹冷笑，即使隔着电话，她也能感受到那几个字像根刺，扎在她心里。她顿了顿，回了个“还行”，随手往下划，看到工作群里甩过来的消息。“林大神，巴黎时装周手稿翻译确认了吗？听说有几句特别难。” 她放下手机，深吸一口气，开始逐句推敲。陆泽川是海归才子，两人相识于一次国际学术会议，那时候的他意气风发，眼神里全是对翻译的热爱。后来他回国发展，成了她的合伙人，两人配合默契，但在私下里，却总是一方隐忍，一方试探。 林薇挑了挑眉，手指悬在键盘上。那几句特别难的句子，她早就想好了怎么处理，偏偏有个德国客户非要她改几个词，理由是“更符合中文习惯”。 “喂，林薇，还在吗？”陆泽川的声音在耳边响起。 “在，怎么着？”林薇没好气地回答。 “巴黎那边的客户又提意见了，说你的翻译太直白，不够艺术化。”陆泽川的声音带着一丝无奈。 林薇挑眉，“艺术化？那是客户自己要求原文艺术化的，我不过是把艺术翻译成另一种艺术罢了。” “行了行了，我知道你厉害。”陆泽川笑着打断她，“我就是担心你太拼了，毕竟那边的时差，加上工作强度，我怕你吃不消。” 林薇沉默了片刻，忽然开口：“陆泽川，你有没有想过，我们这样强强联合，其实并不合适？” 电话那头静了几秒，陆泽川的声音低了下来：“为什么这么觉得？” “你总是一副大哥哥的样子，处处为我着想，可你有没有问过我，我真的需要你这样的关心吗？”林薇的声音有些颤抖，“我需要的不是被照顾，而是被理解。” 陆泽川沉默了，他知道林薇的骄傲，也明白她的敏感。她之所以在电话里突然情绪化，八成是因为那几个难缠的客户。