第七章 职场翻案

林薇盯着手机屏幕，嘴角勾起一抹冷笑。陆泽川：“巴黎那边怎么样？别太累。” 简单的几个字，却像根刺扎在她心里。她回了个“还行”，随手往下划，看到工作群里甩过来的消息。 “林大神，巴黎时装周手稿翻译确认了吗？听说有几句特别难的。” 齐明浩的消息弹出来，带着几分试探。林薇眼睛一眯，手指在屏幕上敲了敲，回复：“放心，不差。” 这事儿，本来轮不到她插手。但昨天晚上总编的电话，像块石头压在她心头。总编的意思很明显，让陆泽川去巴黎，她留下。陆泽川没客气，直接把巴黎行的翻译权全揽了，连带着手稿初稿都交给她审。这男人，要么不出手，一出手就是狠的。 群里很快炸了锅。有人拍手叫好，说终于看到陆总回国后的第一个大动作；有人阴阳怪气，说林大神这是要被架空了；还有人直接@了总编，问他什么意思。 林薇没理那些聒噪，继续处理自己的稿子。手稿最后那部分，涉及不少古董行业的术语，她得查好几个小时的资料。巴黎时间下午三点，她终于弄完，给陆泽川发了消息：“手稿没问题，你那边盯紧点儿，有几个地方可能需要微调。” 陆泽川秒回：“收到，辛苦。” 林薇盯着这俩字，心里忽然有点说不清道不明的滋味。以前他们合作，他总是喜欢说“搞定”，或者干脆一个表情包打发她。今天这“辛苦”俩字，听着……好像挺耳熟？ 她甩甩头，把这念头压下去。陆泽川是个什么样的人她清楚得很，海归精英，典型的控制狂，从国外带回一身的精英范儿。早年间在公司里，也是指哪打哪，不容置疑。 手机又震动了一下，这次是巴黎发来的视频通话请求。林薇皱眉，接了。视频那头，陆泽川正站在后台的镜子前，手里拿着一份手稿，语气带着几分急促：“薇薇，你看看这个，上面说……” 他指了指稿子，眉头紧锁。 林薇凑过去看，果然是几个描述宝石的句子，原文特别拗口。她稍稍调整了一下措辞，发在屏幕上：“‘璀璨如星河坠地，温润似月华流淌’。这样可以吗？” 陆泽川眼睛一亮：“这个好！怎么想到的？