第五章 工作搭档

林薇对着屏幕上的法文稿，手指在桌面上无意识地敲着。这稿子是巴黎时装周最后时刻改的，设计师自己改了好几版，她现在脑子里都是乱码。巴黎时间早上九点，她得把这段稿子背得字不错字，然后站在台前给全球直播呢。 “林薇，准备得怎么样了？”头顶传来一个沉稳的声音。林薇抬头，就见陆泽川放下话筒，递给她一杯温水。这男人效率是真高，她盯着他。陆泽川是这次活动的主持人，也是业内出了名的才子，名校海归，懂法语，会主持，简直是完美搭档。 “差不多了。”林薇接过水杯，抿了一口。水有点凉，正好能让她冷静下来。她把稿子再扫了一遍，“就是结尾那段，关于新系列灵感的部分，设计师突然改了好多，我有点没记住。” 陆泽川挑了挑眉，目光扫过她的稿子，几秒钟后，指着其中一段，“这里你少了个词，‘émeraude’，碧绿的意思，不是‘emerald’，祖母绿。”他声音不大，但林薇听得一清二楚。 林薇嘴角抽了抽。这男人，平时看着挺温和的，一挑眉就跟要吃人似的。她赶紧收回目光，低头修改。陆泽川这是故意的吧？刚才她跟他在会议室争执了好久，就因为一个翻译的用词问题。她明明记得没错，是‘emerald’好不好，凭什么他要在这种时候跳出来指摘？ “陆大才子，你Minutes在哪呢？”林薇没好气地回敬。Minutes是会议记录，他们因为一个德语的ending用词搞了半天才定下来，最后还是她让步了。 陆泽川没接话，只是又帮她调试了一下话筒，然后转身准备离开。临走前，他停顿了一下，回头看林薇一眼，“别紧张，你翻译很棒。” 林薇哼了一声。说得好听。 等待的过程格外漫长。后台乌泱泱的都是人，化妆师、造型师、模特，还有各种媒体和工作人员。林薇坐在化妆台前，心里七上八下的。她脑子里不断回放今晚的流程，还有刚才陆泽川那句话。 他到底什么意思？夸她？还是变相敲打她？他们俩合作了三年，知道彼此的性格，这种暗地里较劲的感觉，让林薇心里很不舒服。