第三章 翻译风波

林薇盯着屏幕上的译文，眉头越皱越紧。这是巴黎时装周的前一天，她作为特邀翻译，需要把设计师临时改的演讲稿背得滚瓜烂熟。坐在她对面的，是这次活动的主持，也是业内赫赫有名的海归精英陆泽川。陆泽川正在调试话筒，眉头微不可查地皱了一下。 林薇深吸一口气，把稿子又看了一遍。设计师是个轴人，改稿子改到一半还能把电脑里的存稿全删了，这事儿也不是一回两回了。她合上稿子，站起身，背对着陆泽川，开始默默背稿。稿子是法语的，她得趁着现在脑子还清醒，把每个词的发音捋顺了。 “林小姐，需要帮忙吗？”陆泽川的声音突然插了进来。 林薇猛地回头，看到陆泽川正抬起头看她，眼神里带着一丝探究。她心里顿了顿，道：“不用，陆先生。我门儿清。” 陆泽川挑了挑眉，没再说什么，转回头继续调试话筒。林薇松了口气，继续背稿。她脑子里飞快地转动着，把每个句子的逻辑顺序捋明白，争取背得溜溜的，就算中间卡壳了，也能靠语感和现场反应顶住。 时间一分一秒过去，设计师终于来了。他容光焕发，显得很有精神，只是走到台上时，突然脚下一滑，差点摔倒。旁边的工作人员吓得赶紧扶住他，现场顿时响起一片惊呼。 设计师尴尬地笑了笑，说：“不好意思，大家，我走路有点飘。”说完，他走向台中央，深吸一口气，准备开始演讲。 就在这时，林薇眼角的余光瞥见陆泽川站了起来，手里拿着一支笔，似乎在记着什么。她心里微沉，这人好像对她特别关注。不过，她没多想，眼下最重要的是顺利完成翻译。 设计师开始演讲，他的法语流利而富有感染力，但中间突然插入了几个英语单词。林薇一愣，那几个单词是设计师临时想到的，稿子里根本没写。她眼观六路耳听八方，赶紧在脑子里把那几个词的法语翻译出来，然后流畅地说了出来。 台下响起一片掌声，设计师也惊讶地看着她，说：“林小姐，你的法语真好！” 林薇谦虚地笑了笑，说：“设计师过奖了。” 就在这时，陆泽川突然走到她身边，低声说：“你刚才翻译那几个英语单词的时候，眼睛往右看了两秒。