第一章 初遇大神

林薇盯着屏幕上的译文，眉头越皱越紧。这是巴黎时装周的前一天，她作为特邀翻译，需要把设计师临时改的演讲稿背得滚瓜烂熟。坐在她对面的，是这次活动的主持，也是业内赫赫有名的海归精英陆泽川。 陆泽川手上的钢笔在笔记本上戳得飞快，偶尔抬头看她一眼，眼神锐利得像是要把她看穿。林薇心里嘀咕，这人是不是傻了，自己虽然也是翻译界小有名气，但跟他比起来，简直是萤火比月亮。 电脑突然“叮”一声，弹出一个消息，是公司老板发来的，内容只有五个字：“今晚有空？”林薇嘴角抽了抽。老板这是嫌她最近接的活儿太多，想让她放松放松？可惜啊，她现在脑子里全都是法语，连跟他回个消息都费劲。 “回什么？”她对着手机自言自语，“忙得飞起，没空。” 就在这时，陆泽川放下笔，站起来伸了个懒腰，夸张地活动着手腕。“这么巧？”他走到她旁边，突然凑过来看她的电脑，“这篇稿子很难啊。” 林薇手一挥，“你就别凑热闹了，赶紧的，我等下要上台。”她心里嘀咕，这人怎么比狗还烦，自己明明在忙，他倒好，还来送温暖。 陆泽川却没动，反而指着屏幕上的某一行，“这里不太对啊，这个形容词，用‘subtil’是不是有点太简单了？” 林薇凑过去一看，差点没气晕。他指的确实是个问题，但自己刚才改的时候，就是这么改的。这稿子她背了不下十遍，每个词都抠到无比精准，他倒好，过来挑刺。 “陆先生，你是不是觉得我能力不足，所以想显摆？”林薇语气冷得像冰。 陆泽川愣了一下，随即笑了，“你误会了，我是觉得，这里的意境，用‘sophisticated’会不会更妙？我之前在巴黎待过，知道这里的调调。” 林薇嘴角一撇，这小子还真会说话。她重新盯着屏幕，视线扫过那些文字，突然觉得他说得有点道理。她点开翻译软件，飞快地调换着单词，果然，陆泽川的建议让整个句子都生动起来。 “你动作挺快。”陆泽川看着她的手指在键盘上飞舞，眼神里闪过一丝欣赏。 “你废话也太多了。”林薇嘴上抱怨，心里却有点小得意。