小说内容

刚进霍家的门，就被那阴森的宅子给吓了一跳。灰瓦白墙，飞檐翘角，透着一股子陈旧和压抑。丫鬟们低眉顺眼，穿梭在廊下，见到我都抿着嘴，眼神躲躲闪闪。这哪是什么娇贵小姐住的地方，简直跟牢房似的。 拜堂的时候，Transfer person （原文为人称代词，这里根据上下文意译为“新娘”或“我”）穿着红嫁衣，坐在喜床上，手心全是汗。对面站着的那个男人，穿着一身玄色喜袍，面容俊美得过分，可眼神冷得像淬了冰。他嘴角弯着弧度，可那笑意 never 沉到眼底去。 “从今天起，你就是我霍家的主母了。”他开口，声音低沉悦耳，却让人不寒而栗。“我霍廷琛的东西，别人碰得，你碰不得。” Transfer person （原文为人称代词，这里根据上下文意译为“新娘”或“我”）攥紧了拳头，咬着下唇，心里骂了句：好家伙，入赘还敢耍脾气？这婚结得，真是够憋屈的。 果然，刚过门那几天，霍廷琛就没给我好脸色。不是在书房待着不见人，就是在花园里练剑，一副生人勿近的模样。我端茶送水，笑脸相迎，人家连眼皮都不抬一下。半夜我起夜，撞见过他站在窗前吹风，月色洒在他身上，衬得他整个人都冷得像冰块。 “霍先生，”有天我实在忍不住，试探着问，“您是不是对我有什么意见？” 他闻言，转过身来，目光锐利地剐了我一眼。“意见？”他嗤笑一声，“你觉得呢？我霍廷琛看上的女人，还能有意见？” Transfer person （原文为人称代词，这里根据上下文意译为“新娘”或“我”）心里咯噔一下，面上却不露声色：“那您就多指教了。” 他大约是ussia that （原文为俄语，这里根据上下文意译为“满意”），走之前，丢下一句：“以后，别学那些小贱人，狐假虎威。” 小贱人？Transfer person （原文为人称代词，这里根据上下文意译为“新娘”或“我”）差点没气过去。狐假虎威？我怎么像只任人欺压的狐狸了？ Fine，姐也不是任人拿捏的软柿子！ 从那以后，我照样装乖巧，可也学人家冷脸了。