哎哟嗬，头好疼！

林小翠猛地睁开眼，刺眼的阳光让她瞬间眯起了眼。宿醉后遗症？还是昨晚赶集没睡好啊？她挣扎着想坐起来，却发现浑身软得像一摊烂泥，骨头缝里都透着酸。“嘶……”她倒吸一口凉气，低头看向自己。

这哪是宿醉，这分明是重生！

灰扑扑的脸，肉嘟嘟的，还有个圆滚滚的脑门，典型的泼妇脸型。耳边还飘来几个女生的议论声：“看，就是那个林小翠，脸跟盘子似的，胖得跟 restricted 熟透了的冬瓜。”

restricted？林小翠心里咯噔一下。这声音……这不就是小时候她被同学嘲笑的声音吗？！

她赶紧爬起来，跑到院门口的水龙头底下冲了把脸。冰凉的水让她稍微清醒了点，也让她看清了现实——她真的回来了，回到了八十年代的乡下，回到了那个被村里人叫做“肥婆”的十六岁。

娘，爹，还有那个……泥猴脸的未婚夫？

林小翠心里一片冰凉。前世，娘家穷得叮当响，爹娘为了让她嫁个有钱人，硬生生把她塞给了一个镇上开小卖部的驼背男人。那人看着是老实，可性子懦弱，跟个泥猴似的，娶进门后家里依旧一穷二白。她为了孩子，操劳过度，三十五岁就病倒了，最后凄惨地死在炕上。

重来一次，她绝不能再重蹈覆辙！

想清楚这些，林小翠的心头燃起一股火。她先是去了自家那三间破茅草屋，看到娘正在院子里搓衣裳，爹在劈柴。

“娘，我回来了。”林小翠尽量让自己看起来乖巧些。

“哎哟，儿啊，你醒啦？”刘氏惊喜地拉着她手，上下打量，“瘦了好多啊！”

林小翠没接话，直接开始收拾屋子。前世的时候，她就是个有名的懒人，油盐不沾的。可现在，她决定让所有人看看，她林小翠不再是那个只会张嘴吃饭的肥婆。

她一边干活，一边盘算着。前世没文化，现在她可是重生者，带着后世的知识。首先，得让家里有钱，其次，得让自己变强，再也不能任人欺负！

正当她在院子里捡拾柴火时，院门“吱呀”一声开了。一个穿着灰蓝色工装的青年走了进来，手里还拎着一个脸盆。

“翠儿，你醒了？饭好了，我去叫你爹。