格里高尔肚子咕噜叫得更大声了，像是有无数只小脚在里面乱踢。玛利亚蹬蹬蹬跑过来，盘子都差点没拿稳。“你这孩子，磨磨蹭蹭的，还不赶紧起来！”她敲敲格里高尔的门板，声音又硬又急。格里高尔想把头埋进被子里，可脑袋太沉了，像个灌了铅的球，根本动弹不得。玛利亚估计不高兴了，他听得出她说话的语气变了，不再是早晨那种软和的催促，多了几分不耐烦。

“快点，格里高尔，别耽误大家吃饭！”她提高了音量，伸手去摸门把手，大概是想直接进去掀他的被子。格里高尔吓得浑身一紧，连滚带爬似的躲到了床底下。玛利亚还在那儿敲门，嘴里不停地抱怨：“你这懒家伙！看看你弄的房间，乱七八糟的……”

门外沉默了几秒钟，玛利亚可能以为格里高尔在里面发脾气，或者终于肯起床了，便叹了口气，转身走了。格里高尔屏住呼吸，藏在床底下，听着玛利亚上楼的脚步声。楼上传来一阵响动，好像有人在整理什么东西，接着是轻柔的交谈声。格里高尔悄悄把头探出来一点，透过床单的缝隙往门口看。

没过多久，他看到父母拿着什么东西，慢悠悠地走下了楼。他们中间还站着一个高高的、穿着棕色制服的人，格里高尔不认识，但看起来很面生。父母脸上的表情很严肃，尤其是父亲，眉头拧成了疙瘩。至于那个陌生人，他一直低着头，好像在研究手里的一个文件。

“需要多久？”父亲的声音低沉，带着不容置疑的口吻。 “不太清楚，先生们，”陌生人抬起头，声音平板无波，“得看情况。首先，我们需要弄清楚他的状况……”

格里高尔的心“咯噔”一下。他觉得自己像个ASCII码，突然被两个不认识的符号围在中间议论。他只想开口问他们是谁，想解释清楚自己不是故意闹别扭，但喉咙像是被堵住了一样，发不出任何声音。只能眼睁睁看着父母和那个陌生人一起朝他房间走来，每一步都像踩在他的心巴上。

他们走到门口，父亲深吸一口气，抬手“砰”的一声，把门撞开了。一股混合着煎蛋和霉味的空气扑面而来。格里高尔蜷缩在床底，尽量缩小自己的体积。