第五章 邻居的警告

王明嗯了一声，没抬头，低头看自己磨得发亮的皮鞋尖。商场大堂人来人往，西装革履的年轻人对着手腕上的电子表嘀咕，穿着花衬衫的大妈拎着菜篮子往超市方向走。他不喜欢这种场合，太吵，太亮。但没办法，临时接了个翻译活儿，客户指定在恒隆广场碰头。 他叹了口气，用袖口蹭了蹭鼻尖，上面沾了点灰尘。这鬼天气，香港的太阳毒得像要杀人。他摸出手机，看了一眼时间，距离约定好的十点还有五分钟。周围人声嘈杂，空调吹出来的风带着一股子消毒水味，让他想起小时候医院里的感觉。 “先生，您需要帮忙吗？”一个甜美的声音在旁边响起。 王明抬起头，看到一个小姑娘站在他面前，穿着一身洁白的制服，手里拿着一个托盘，上面放着一杯咖啡。他摇了摇头，“不用，谢谢。” “那我去叫人。”小姑娘说完，转身走了。 王明又低下头，看着地上反光的瓷砖。他想起上次的那个翻译工作，客户让他翻译一部八十年代的港剧剧本，里面全是各种老梗。他当时还开玩笑说，感觉像是在和鬼说话。结果，翻译完之后，他总觉得背后有人在跟着他。 他摇了摇头，把那些乱七八糟的念头甩开。现在最重要的是，得把眼前的这个翻译工作搞定。他站直身体，又检查了一下领带，确保扣子没有扣错。做完这些，他才开始慢慢往恒隆广场的方向走。 恒隆广场的入口处，人流量大得像是要挤破头。王明走进去，一眼就看到了那个坐在咖啡厅里的中年男人。男人穿着一件花衬衫，外面套着一件西装，长相中等，但眼神却显得很锐利。 “你好，我是王明。”王明走上前，伸出手。 “你好，我是李志强。”男人握了握手，力气大得像是要捏断王明的手指。 “请问，您找我有什么事吗？”王明有些不舒服地抽回手。 “是这样的，我需要你帮我翻译一部剧本，里面全是粤语的，你行吗？”李志强从包里拿出一部剧本。 “没问题。”王明接过剧本，随便翻了几页，发现里面果然全是粤语。 “那这个价钱怎么谈？”李志强问道。 “一小时五百，如何？”王明直接报出了一个数字。